2009年版的审定说明
本规则是中国壁球协会根据世界壁球联合会颁布的《2009世界壁球单打规则》翻译而成。
经过几年成功地使用于国际男子职业赛事(PSA),11 分每轮对打得分制(PAR11)逐步扩大了运用范围,并获得了各界壁球工作者的普遍接受和好评。2008 年先后也被国际女子职业赛事系统(WISPA)和欧洲壁联各级锦标赛选定为标准计分制。因此,世界壁球联合会最终决定,自2009 年4 月1 日起,由11 分每轮对打得分制(PAR11)替换多年传统的 9 分发球方得分制(SOS9),成为"各级壁球竞赛的正式计分制"。
由于《2001 年世界壁联壁球单打规则》还不包括PAR11,世界壁联决定对《规则》进行有关新计分制的修改,然后重新颁布,这样产生了《2009 年世界壁联壁球单打规则》。同时,世界壁联就此将最近几年逐步用于高级国际比赛的 "三裁判制度"也编入了2009 年版的"规则"中。
具体讲,2009 年版和2001 年版的差别有以下几点:(1)有关标准计分制的第二条规定("计分方法")从SOS9 改成PAR11;(2)附件1"指导方针"和附件2"定义"中涉及到计分制的若干条文,按照PAR11 进行修改;(3)附件7("2001 年"的中文版为附件4-4)原来指定PAR9 和PAR15作为特殊情况可供选择的两种计分制,而2009 年版附件7 指定的是PAR15 和SOS9(PAR9 不再是可供选择的计分制);(4)附件8-1 里("2001 年"的中文版无此附件)原来指定"二裁判制"作为实验性裁判制度,而2008 年版改成"三裁判制",并作为另"可提供的裁判制度"。除了上述几点,2009 年版和2001 年版在内容、结构和文本各方面没有任何其它不同之处。
2009 年的中文版,除了吸收上述几点的修改以外,还增加了原来没有包括的附件5-1、5-2、5-3 和6。这样跟世界壁联英文原版附件体系完全一致(包括附件号码)。
负责2009 年版的修改工作:孟斐璇;审校:孟斐璇,王磊;审阅:金宏文。
由中国壁球协会审定的2009 年版《壁球单打规则》自2010 年1 月1 日起在中国壁球协会举办的各类比赛中开始执行。
中国壁球协会
2009年10月